Bella mia 1813

tytuł:

Bella mia

gatunek:

tango

muzyka:

Paweł Silby

oryginał z:^?

1939 roku

słowa:

Władysław Szlengel

Śpiewali nocą gondolierzy

Dla roześmianych, obcych par

I złote zęby księżyc szczerzył

I śmiał się do twych warg

A ty słuchałaś pieśni tonów

Inaczej niż za dawnych dni

Ktoś różę rzucił ci z balkonu

Ja byłem obcy ci

U ciebie miłość
Jak sen przemija
O, Bella mia!
Ty już nie kochasz mnie

Znów jesteś obca
I znów niczyja
O, Bella mia
Nikt nie zdobędzie cię

Ni dźwięk mandolin
Kuszących pieśnią swą
I sny w gondoli
Już nie dla ciebie są

Ta noc przy tobie
Znów mnie upija
O, Bella mia
A ty nie kochasz mnie

30.11.2014

Objaśnienia:

1) bella mia

(wł.) moja piękna

słowa kluczowe:

egzotyka gondolierzy odrzucenie mandoliny gondola koniec miłości niekochanie balkon włoskie klimaty

Tekst dzięki uprzejmości Damiana Kaczorowskiego.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Oliver K. 2015-12-03 23:15

Nagranie : Syrena- Electro nr kat. 2203 mx29127

Oliver K. 2015-12-03 23:16

Orkiestra Syrena- Record

Iwona 2023-03-25 21:56

och, kierowniku - "bella mia", czyli moja piękna, to z włoskiego, z hiszpańskiego to by było "mi hermosa".

kierownik 2023-03-26 01:13

No tak, ale niektóre "mije" są hiszpańskie 😉

Dodaj komentarz

Szukaj tytułu lub osoby

wyszukaj

Wykonawcy:

Zbigniew Rawicz
Zbigniew Władyka

Posłuchaj na

Zbigniew Rawicz

BELLA MIA TANGO- ZBIGNIEW RAWICZ 1939!

z kanału: Oliver K.

akompaniuje
Orkiestra „Syrena‑Record”

⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro

kat: 2203 mx: 29127

1939 rok

druga strona audio:

„Trzy gwiazdy”

Etykiety płyt

Syrena-Electro

K^t: 2203
M^x: 29127